Subtitle by Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 泪伤 (Lèi shāng) Singer : 信 (Xìn)
♫ Yào duō zhǎng dōng hán ♫ ♫ Xiàng zhèn xuě fùgài ♫
♫Yǒu duō yuǎn cāngtiān ♫ ♫ Cái yǒngbào yàn guīlái ♫
♫ Nándào tiào rùle xuányá ♫ ♫ Suí guòwǎng ér shēn mái ♫
♫ Cáinéng yǒuxìng chóng wēn nǐ qiǎorán zǒu lái ♫
♫ Yǒu lèi wú shāng zài duō de yíhàn yòu nénggòu zěnyàng ♫
♫ Mèng xǐng yǐ wǎn ♫ ♫ Wúfēi àndàn kōngxiǎng ♫
♫ Ruò qù bù fǎn zhǐ dāng ♫ ♫ Yǒu nǐ cǐshēng bù wǎng ♫
♫ Wǒ tái shǒu zhǐ dīxià tou juéjiàng ♫
♫Wǒ tái shǒu zhǐ yī lèi ér wú shāng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 14-
Klan Penyihir pernah memegang kekuatan yang paling mengagumkan...
Dan sekarang mereka telah jatuh ke tahap ini?
Jadi beginilah situasi saat ini bagi para Penyihir.
Ini cukup menarik.
Shi er Di!
Pangeran Li!
- Shi er Di! - Pangeran Li!
Pangeran Li!
- Shi er Di! - Pangeran Li!
Berhenti berteriak!
Aku disini
Kenapa kau datang kemari?
Kau tidak terluka ,kan ?
Aku baik-baik saja, Kakak.
Tapi Aku tidak tahu kenapa, aku hanya berkeliling lantas sampai ke tempat ini.
Bagaimana Yang Mulia bisa berkeliaran sembarangan?
Pangeran Ji sangat mengkhawatirkan keselamatan anda.
Tepat saat kau berbicara saat itu, tiba-tiba aku melihat bayangan hitam.
melesat dengan cepat seperti itu.
Itulah sebabnya aku mengikutinya.
Tapi kemudian...
Tempat ini memang sangat aneh.
Aku benar-benar tersesat di dalamnya!
Aku tidak bisa menemukan jalan keluar dari sini.
Untungnya, Kau menemukanku.
Kita sudah memasuki wilayah Klan Penyihir sekarang.
Untuk menghindari masalah
- Lebih baik segera pergi. - Baik.
Klan Penyihir?
San Ge, sebaiknya kita segera pergi sekarang?
Cepat, San Ge!
Cepat! Cepat!
Ayo pergi.
Pangeran ke duabelas?
Kenapa dia terjebak di Daerah Mitos Langit?
Yang mulia.
Aku di sini untuk berpamitan pada Anda.
Kaulah yang paling kuinginkan malam ini.
Seharusnya aku adalah orang yang paling anda benci malam ini?
Benci?
Kenapa bisa begitu?
Anda harus membenciku karena membuat anda ditinggalkan oleh keluarga Anda.
Bukankah alasan itu cukup?
Sekarang, Aku tidak punya alasan lagi untuk tinggal di kediaman Pangeran Zhan.
Yang Mulia, terima kasih atas perhatian Anda dalam beberapa hari terakhir ini.
Jika kau merasa bersalah, itu tidak perlu!
Situasi hari ini disebabkan oleh ibuku, Tidak ada hubungannya denganmu
Ini akan terjadi cepat atau lambat.
Tanpa dirimu, Kakak iparku dan Ting'er tidak akan bertahan.
Sekarang keluarga Yin telah jatuh dan ditinggalkan oleh para pendukung kami
Apa kau juga memilih untuk pergi sekarang?
Kenapa kau benar-benar berbeda dari Pangeran Zhan yang pernah kukenal?
Mungkinkah setelah memulai Lingkaran sihir dari sembilan transformasi hari itu
Aku juga telah mengubah takdirmu?
[Catatan Kuno]
Sembilan Transformasi Lingkaran Sihir dapat menentang dan mengubah takdir.
Hal itu juga bisa mengubah sifat seseorang.
Cara ini bertentangan dengan kehendak para dewa dan merugikan Manusia.
Karena itu, siapapun yang memulai lingkaran sihir ini
Akan menderita serangan balik dari kekuatan spiritual sesuai dengan kekuatan lingkaran sihir.
Ini berkisar seputar penyakit hingga turun ke dunia bawah tanah.
Sang Penyihir kemudian tidak akan hidup maupun mati.
Dia akan kehilangan kemampuan berbicara
Dan tetap seperti mayat hidup yang dijauhi dihadapan umat manusia.
Bunga Kehidupan?
Apa yang terjadi?
Mungkinkah ada kerikil suci (Lingshi) lainnya di tempat ini?
Ming Yan!
Guru, apakah cedera Anda kambuh?
Ming Yan, lihatlah.
Batu Yue hua bergetar.
Mungkinkah...
Apakah salah satu kerikil Ling Shi Furong berada dekat?
Guru, maksudmu...
Kerikil Suci (Lingshi) dari sembilan transformasi hilang.
Sekarang Batu Yue Hua bereaksi
Atas Kehadiran kerikil suci
Kita mungkin bisa menemukan peninggalan suci Klan Penyihir
Serta Wanita Penyihir Suci.
Artinya, Klan Penyihir bisa diselamatkan?
Selama kita bisa menemukan Penyihir Suci
Kita bahkan mungkin bisa menemukan Tetua Xi Xie.
Ming Yan, Segera cari penyusup Daerah mitos langit.
Baik!
Sheng Wunu (Penyihir Suci), dimana dirimu
Tidak banyak waktu yang tersisa untuk Klan Penyihir.
Senior!
Kau sangat panik. Apa yang terjadi?
Seseorang telah menyusup ke dalam Daerah Mitos Langit.
Untungnya,Tetua Xi Xi telah memperkirakan
Untuk membangun desa ini di bawah tanah.
Jika tidak, kita pasti sudah bisa ditemukan sekarang.
- Ikut denganku. - Baik.
- Bi Yao, pergi ke sana. - Baik.
- Kalian berdua, pergi kesana - Baik.
Terjadi Pembunuhan di ibukota tadi malam.
Aku pikir itu terkait dengan Penyihir Hitam.
Aku ingin tahu apa rencana Yang Mulia?
Aku tahu. Kau boleh pergi sekarang.
Baik.
Nona Qing Chen.
Ada beberapa pembunuhan dilakukan di ibu kota semalam.
Para korbannya adalah semua gadis yang kita selamatkan dijalanan hari itu.
Aku pasti akan menyelidiki kasus ini dengan seksama.
Itu yang aku janjikan padamu hari itu saat pertandingan lagu.
Apa pun ini, aku akan melaporkannya kepada Ayah.
Mungkin ini hal terakhir yang bisa aku lakukan untuk istana kekaisaran.
Apa yang bisa kubantu?
Temukan kebenarannya.
Yang Mulia masih mempercayaiku?
Kau pernah berhubungan dengan orang-orang itu sekali.
Kau juga mengatakan bahwa mereka adalah An Wu (Penyihir Hitam).
Sebagai penyihir, seharusnya tidak sulit bagimu untuk mencari keberadaan mereka?
Aku Khawatir dalang dibalik kasus ini memiliki otoritas yang besar.
Jika tidak, bagaimana mereka berani bertindak sangat kurang ajar
Di bawah pengawasan Kaisar?
Tepat di bawah pengawasan kaisar
Mereka berani melakukan pembunuhan dan pembakaran.
Bahkan jika mereka adalah kaum bangsawan atau keluarga kekaisaran
Aku akan mencari mereka dan memusnahkan mereka.
Apa tindakan Yang Mulia?
Itu tergantung apakah kau masih percaya padaku atau tidak.
Yang Mulia, Suasana hati anda sedang baik hari ini.
Apakah karena Pangeran Li akan segera kembali ke istana?
Yang Mulia.
Kedua pangeran telah tiba.
- Salam untuk Ayah - Ayah!
Kau telah mengalami kesulitan selama perjalanan.
Katakan padaku. Hadiah apa yang kau inginkan?
Aku hanya menjalankan tugasku.
Aku tidak berani meminta penghargaan.
Bawa dia untuk mengambil beberapa hadiah.
Baik.
Yang Mulia, ikutlah denganku.
- Ayo dan biarkan aku melihatmu - Ayah...
Kau tampaknya telah tumbuh jauh lebih tinggi?
Begitukah?
Baiklah!
Aku permisi.
Duduklah.
Ulurkan tanganmu.
Terima kasih atas perhatianmu, Ayah.
Aku perhatikan banyak perubahan diTian Du sekembaliku.
Aku ingin tinggal di sini agar lebih sering menjaga Ayah.
Aku tidak ingin kembali ke kuil.
Tentu, Kau akan tinggal di sini di sisiku.
Katakan apa yang kau pikirkan.
Aku suka menatap bulan dan bintang.
Ayah, mengapa Anda tidak memberiku posisi di Biro Astronomi
Jadi aku bisa belajar rasi bintang dan ramalan?
[Qu tai chang si] Biro Astronomi?
Kau adalah seorang pangeran . kau harusnya lebih berusaha dalam mengelola urusan politik.
Selain itu, bertentangan dengan aturan untuk mengirimmu ke Biro Astronomi.
Ayah, Aku tidak bisa mengatasi masalah-masalah politik tersebut.
Apa yang tidak bisa ditangani anakku?
Ke depan, dunia akan menjadi milik kalian semua.
Kau hanya terlalu malas
Kau telah berjiwa bebas selama bertahun-tahun.
Inilah saatnya bagimu untuk menjadi serius.
Ayah, Aku terlahir dengan watak yang berbeda dari saudara-saudaraku yang lainnya.
Ayah, Kau tahu bahwa aku sama sekali tidak menyukai masalah politik.
Ayah...
Tolong setuju dengan permintaanku
Kalau tidak, Aku lebih suka bermeditasi di Kuil daripada tinggal di Tian Du.
Kau akhirnya kembali ke Tian Du , jadi butuh beberapa waktu
Bagimu untuk beradaptasi dengan kehidupan di sini.
Lupakan.
Aku akan mengizinkannya
Ingat ini. Aku akan memberimu hanya satu tahun.
Setelah satu tahun, Kau harus belajar tentang masalah politik dengan saudara-saudaramu.
Terima kasih atas pengertiannya, Ayah!
Tuan Mo? Tuan Mo?
Tuan Mo--
Yang mulia.
Tidak perlu formal.
Aku telah mendengar bahwa Tuan Mo bekerja di sini di Biro Astronomi.
Aku selalu tertarik pada ilmu perbintangan dan ramalan.
Tuan Mo, Aku mohon bimbingan darimu.
Karena Pangeran Li tertarik dengan bidang ini
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk mengajari Anda.
Aku ingat bahwa Klan Penyihir biasa melakukan ramalan untuk kejadian penting
Tapi sekarang Klan Penyihir telah jatuh
Dan Daerah Mitos Langit juga hancur
Itu berarti bahwa mereka yang melihat sekilas rahasia takdir telah dikutuk.
Yang Mulia telah membesar-besarkan.
Di DaWei, Yang Mulia mewakili Tian (Langit) itu sendiri.
Selama kita mematuhi kehendak Langit
Apa ada yang tidak menguntungkan atau menguntungkan?
Tapi Aku telah mendengar bahwa Klan Penyihir bertindak atas kehendak Tian Di (Langit)
Dan Kehendak para dewa.
Entah apakah ada dampak pada urusan kenegaraan sekarang
Biro Astronomi telah mengambil alih tugas Klan Penyihir?
Fenomena astronomi bermakna tetap.
Penyihir menggunakan ramalan dalam membaca tanda-tanda
Untuk memprediksi nasib baik atau buruk.
Pejabat Biro Astronomi dapat menyimpulkannya
Dari fenomena astronomi juga.
Aku dan Qing Chen bertemu secara kebetulan di luar perbatasan.
Tapi kemudian kami bertemu lagi ribuan mil setelah kembali ke sini di Tian Du.
Meski Kau bertemu secara kebetulan
Aku merasa iri padamu karena Nona Qing Chen telah melakukan upaya besar untuk membantumu.
Qing Chen memang selalu melakukan tindakan tak terduga.
Meski aku harus berpikir banyak saat menghabiskan waktu bersamanya
Aku merasa itu sangat menarik.
Bisa dikatakan bahwa itu adalah semacam takdir?
Jika demikian, pasti karena nasib jugalah aku telah bertemu dengan Qing Chen?
Pada hari aku bertemu dengannya di Ge Fang (rumah lagu)...
Memikirkannya ulang, nampaknya masih begitu jelas.
Adik kelima, Kau telah menghabiskan beberapa waktu bersamanya.
Setiap tanaman dan bunga di sini bisa menyaksikannya.
Aku iri padamu.
Ngomong-ngomong, dimana dia sekarang?
Aku ingin bersulang minum untuknya.
Kebetulan sekali.
Nona Qing Chen telah meninggalkan kediamanku.
Dia pergi?
Yang mulia!
Salam untuk Yang Mulia!
Kenapa kau begitu panik?
Pangeran Li telah kembali.
Apakah dia mengatakan di mana dia berkunjung?
Kudengar dia pergi ke kediaman Pangeran Ling.
Kakak, Semoga berhasil!
Terakhir kali dia berada di kediamanku
Dia hampir membongkar seluruh halamanku.
Berhenti di sana!
Beraninya kau kabur? Berhenti di sana!
Jangan bergerak!
Lari? kau berani lari
- Adik! - Kakak!
Aku mohon padamu! Pergi dan bermainlah dengan saudara-saudara yang lain?
Aku Tidak mau!
Akhirnya aku kembali ke Tian Du.
Kakak Keempat tidak ada di rumah sekarang, jadi kau harus bermain denganku!
Shi er Di?
Shi er Di!
Kakak!
Kenapa kau begitu takut padaku?
Tentu saja aku takut!
Terakhir kali kau berada di sini, kau membuatku telanjang bulat!
Kau bilang bahwa kau ingin semua orang telanjang sepertimu!
Kau bahkan berbicara tentang menjadi telanjang seperti warna alam...
Apa? Apakah aku menelanjangimu?
- Kenapa aku tidak ingat? - Shi er!
Biarkan aku melihatnya!
Kakak!
-Kakak! -Minggir!
Biar ku lihat!
- Lepaskan aku! - Shi er!
Si Ge!
- Si Ge! - Si Ge, kau akhirnya pulang
Mereka semua bilang kalau aku sakit.
Mereka tidak mau bermain denganku!
Lihat aku. Aku baik-baik saja dan sehat?
Aku tidak akan pernah kembali ke kuil lusuh itu lagi!
Sangat membosankan disana.
Oh iya, Ayah telah setuju untuk memberiku posisi di Biro Astronomi.
Shi er, bukankah seharusnya kau segera kembali ke Biro Astronomimu sekarang?
Aku tidak mau!
Aku akan mengganggu kalian berdua hari ini!
Jangan khawatir Mereka tidak akan bermain denganmu?
Aku yang akan bermain.
Sungguh?
- Aku sungguh-sungguh. - Kakak keempat masih yang terbaik
- Jadilah anak baik - Kakak keempat!
Bukankah kau mengatakan bahwa kau mengajakku keluar untuk bermain?
Mengapa kau membawaku kembali ke Biro Astronomi?
Ayah menyuruhmu ke sini agar kau bisa mendapatkan beberapa pelatihan.
Shi Yi (Sebelas) dan aku akan menunjukkanmu lingkungan disekitar sini dulu.
Kakak!
Aku sudah bertemu dengan Tuan Mo.
Ada ratusan pejabat di Biro Astronomi.
Kebanyakan dari mereka tidak mengenalimu.
Shi Yi (Sebelas).
Tunjukkan padanya.
Biarkan para pejabat mengenalnya.
Kakak keempat, jangan khawatir.
- Serahkan dia padaku. - Kakak...
- Ayo pergi! - Kakak keempat!
Kakak keempat! Kakak keempat!
Tuan Mo.
Salam untuk Pangeran Ling.
Aku telah menggunakan Adik ke12 sebagai alasan untuk datang ke sini jadi aku harus mempersingkat ceritanya.
Aku ingin minta tolong darimu.
Yang Mulia selalu sangat membantu.
Anda setuju untuk membantuku dengan pergi ke kabupaten Pingxing
Untuk menyelamatkan sesama anggota suku Klan Penyihir
Aku belum mengucapkan terima kasih untuk itu.
Kau dan aku sama-sama tahu betul bahwa Klan penyihir telah dijebak.
Namun, dalam keadaan seperti itu, kita hanya bisa menjaga mereka tetap aman
Dan memikirkan solusinya nanti.
Aku harap Anda bisa menemukan keberadaan seseorang untukku.
Yang Mulia mengatur agar aku ditugaskan ke istana
Sehingga Aku bisa membantu Anda pada saat-saat kritis?
Tuan Mo, kau harus bertindak hati-hati.
Jika ayahku menemukan identitas sebenarmu?
Aku takut semua rencana kita akan sia-sia belaka.
Yang Mulia, jangan khawatir.
Kaisar sekarang , juga sangat membutuhkan seseorang untuk menggantikan Klan Penyihir
Untuk menenangkan pikiran Rakyat.
Karena itu, dia masih mengandalkan Lao Chen (Pelayan Tua) ini.
Aku penasaran Yang Mulia ingin mencari siapa?
Penyihir Hitam, Wu Ping Ting.
Penyihir Hitam?
Yang Mulia sudah berhubungan dengan mereka?
Benar.
Aku menemukan keberadaan mereka di Kabupaten Pingxing.
Tindakan mereka sangat aneh.
Aku yakin kalau mereka berada di balik peristiwa baru-baru ini.
Asal mula Penyihir Hitam adalah sebuah kemalangan bagi Klan Penyihir.
Mungkinkah mereka juga berada di sini di Tian Du?
Mungkin juga, mereka terlibat dalam kasus
Hilangnya para wanita di Tian Du.
Wu Ping Ting...
Aku telah membebaskanmu dari semua tugas politik.
Kau harus merenungkan kesalahanmu di kediamanmu.
Ini hanya masalah hari itu dan kau ingin ikut campur dalam urusan politik lagi?
Bagaimana?
Apa kau sudah lupa yang aku katakan begitu cepat?
Aku tidak berani melakukannya.
Aku tidak keberatan dengan keputusan Ayah.
Namun, kasus di Tian Wu Zui Fang
Merupakan Janjiku pada seseorang untuk menyelidikinya.
Aku harap Ayah bisa menugaskanku untuk melakukan penyelidikan ini.
Ini juga akan memulihkan kedamaian masyarakat di ibu kota.
Apakah kau tahu kenapa aku membunuh Yin Su saat itu?
Ayah tidak hanya membunuh Yin Su karena Kakak kelima.
Bukan juga karena kemarahan sesaat anda.
Anda melakukannya demi aku.
Jika Yin Su hidup, akan lebih banyak tindakan keluarga Yin pasti akan terungkap.
Pada saat itu, bahkan Ayah pun tidak dapat menjamin kalau aku akan tetap aman.
Kau memang anak yang telah aku didik.
Kau melihat hal-hal dengan sangat jelas.
Aku tahu bahwa banyak dari kalian akan mencoba memainkan trik di depanku.
Untuk beberapa hal, Aku masih bisa menahannya.
Tapi kau harus selalu ingat untuk tidak melewati batas.
Jika Ayah berpikir bahwa aku sedang memainkan trik dengan meminta
Menyelidiki kasus Tian Wu Zui Fang
Ayah bisa menugaskan kasus ini kepada orang lain.
Aku tidak akan mengeluh sedikitpun.
Apakah kau benar-benar bersedia menyerahkan kasus ini?
Kasus Tian Wu Zui Fang mungkin belum berfungsi sebagai sebuah peluang.
Oleh karena itu, aku tidak bisa dianggap menyerah.
Namun, Aku di sini hanya untuk mengajukan satu pertanyaan.
Apakah Ayah masih mempercayaiku?
Ayah dan anak, penguasa dan masyarakat.
Menurutmu ,apakah seharusnya aku mempercayaimu atau tidak?
Baik itu ayah dan anak, atau penguasa dan masyarakat
Ayahku dan Penguasaku selalu seperti Langit bagiku.
Urusan negara harus menjadi prioritas.
Yah memang demikian.
Baik.
Aku akan mengizinkanmu untuk menyelidiki kasus ini.
Tapi aku tidak akan memberimu pembantu atau tentara sama sekali.
Jika kau bisa menyelesaikan kasus ini, aku akan memberimu hadiah besar.
Jika tidak...
Kau harus tahu bahwa kasus itu bukanlah kesempatanmu
Tapi penurunan mutlak keluarga Yin.
Baik, Yang Mulia.
- Cepat rapikan. - Baik.
Cepat.
- Yang mulia. - Dia ada di sini?
Aku ingin menahannya
Tapi Yang Mulia juga tahu seperti apa watak Nona muda.
Adik kesebelas pasti membantunya dalam hal ini.
Kapan pun dia menimbulkan masalah, dia akan bersembunyi di kediaman kakak keempat.
Lalu apakah kita hanya membiarkan masalah ini seperti dulu?
Tidak.
Dia tahu bahwa aku sangat memperhatikan tanaman dan bunga
Tapi dia sengaja merusaknya.
Dia pasti berusaha membuatku marah.
Aku akan membawanya ke sini.
Katakan padanya bahwa sebagai anggota keluarga Yin
Dia harus tahu apa yang harus dilakukan pada saat seperti ini.
Baik, aku mengerti.
Shi yi (11).
Sejak Kapan kau begitu baik padaku?
Kakak keempat, kau juga suka angsa panggang?
Tentu saja.
Bukankah ini untukku?
[Yin Cai Qian, sepupu Pangeran Zhan]
Baunya enak
Dimana angsa panggangku?
Angsa panggang ku!
Kembalikan angsa panggangku!
Angsa panggang ku!
Kesalahan apa lagi yang telah kau buat?
Kakak keempat, aku...
Kakak , Cai Qian ada di sini untuk angsa panggang.
Tidak, tidak... Dia ada di sini untuk mengunjungimu.
Siapa lagi yang kau singgung kali ini?
Kakak keempat, kau salah paham.
Aku datang ke sini karena namamu sudah bersih.
Tapi bibiku...
Apakah kau mengacaukan kediaman adik ketujuh?
Cai Qian memintaku menemaninya mengunjungi kakak ketujuh...
Tapi dia menghancurkan kebun Kakak ketujuh saat kami tiba di sana!
Dasar Shi yi bodoh!
Bagus sekali, Shi yi bodoh!
Aku memintamu pergi bersamaku agar kau menahanku!
Bukankah seharusnya kau dihukum karena itu sebagai gantinya?
Bagaimana kau bisa bersikap seperti ini?
Orang adik ketujuh ada di sini
Nona Muda, Yang Mulia memintaku untuk membawa Anda kembali ke rumah.
Kau akan membuatku merapikan semua ini sendirian?
Benar.
Kau tidak bisa meninggalkan kediamanku sampai kau membersihkan semuanya.
Aku hanya kesini untukmu demi bibiku.
Kalau begitu kau harusnya lebih mengerti kesalahan apa yang telah kau lakukan.
Kau juga harus mencari tahu apa yang seharusnya kau lakukan sekarang
Sebagai anggota keluarga Yin.
Kau harus menyiram semua tanaman yang telah kau kacaukan.
Apa gunanya melakukan hal ini untuk ibuku?
Cai Qian.
Kau bukan anak kecil lagi
Kau harus tahu hubungan antara semua hal.
Aku tidak tahan melihat bibiku menderita.
Tidak ada yang bisa menemuinya di Istana Dingin.
Pernahkah kau memikirkan pembunuhan kakak kelima diperbatasan
Atau Ting'er dan ibunya diusir begitu jauh dari rumah?
Cai Qian...
Aku harap kau selamanya bisa menjauh dari konflik.
Tinggallah di sini dan rapikan kebunnya.
Pikirkan apa yang sudah aku katakan.
Qi Ge!
[Fang Zui Wu Tian]
Siapa pun yang menang bisa memiliki ini!
Wow, Cantik sekali!
- Ambil. - Tangkap!
Ini Cantik sekali
Lihatlah milikku
- Bagaimana dengan yang ini? - Ini juga mahal!
Aku telah mengirimkan anak buahku untuk mencarimu ke mana-mana.
Siapa sangka kalau kau akan benar-benar mengetuk pintuku?
Kalian semua keluar.
Aku sudah memberitahumu bahwa aku bisa membantumu.
Sekarang aku datang.
Daerah Mitos langit telah dihancurkan.
Klan Penyihir tidak bisa berbuat banyak lagi.
Selama bertahun-tahun, Penyihir Hitam telah menggunakan Paviliun Bi Xue (Permata Darah)
Untuk membentuk sekte sendiri.
Di permukaan, itu adalah perkumpulan bela diri.
Namun secara rahasia, mempraktikkan sihir dari Penyihir Hitam.
Paviliun Bi Xue bisa menjangkau seluruh belahan dunia.
Sekarang nampaknya hanya penyihir hitam yang bisa mengembalikan kejayaan Klan penyihir.
Jika aku bisa melayani Nyonya Wu
Aku tidak perlu khawatir tentang tempat tinggal, bukan?
Apakah kau berpikir bahwa setiap suku Klan Penyihir memenuhi syarat
Untuk menjadi Penyihir Hitam?
Apakah aku memenuhi syarat atau tidak...
Nyonya Wu, kenapa anda tidak menunggu dan melihat saja?
Halus dan abadi seperti air...
Kau bisa diberi nama Wen Qing.
Penjaga?
Siapkan ruang terbaik untuk Nona Wen Qing.
Terima kasih, Nyonya Wu.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫